понедельник, 23 марта 2015
А этот крэковый мультикроссовер пошел на спецквест.
Название: Заходят как-то в салон красоты эльф и волшебник…
Задание: Total AU: Профессия!АУ
Переводчик: я
Бета: troyachka,
2524104_aka_ aliaОригинал: An Elf and a Wizard Walk into a Hair Salon... by Arenal, запрос на перевод отправлен
archiveofourown.org/works/1118192Размер: мини, 1120 слов в оригинале, 937 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Люциус Малфой, Трандуил и еще многие
Категория: джен, гет и слэш на заднем плане
Жанр: довольно укурочный юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: про Люциуса-парикмахера
Примечание: Написано вот на эту заявку: : "Напишите, пожалуйста, мне фик, как Трандуил и Люциус Малфой вместе владеют салоном красоты, и, вместо того, чтобы работать, жалуются друг другу на клиентов и вмешиваются в личную жизнь своих детей"
thetrueliesofafangirl.tumblr.com/post/718526924...Предупреждение: Мультикроссовер и вообще полный укур.
Для голосования: #. WTF Lucius Malfoy 2015 - работа "Заходят как-то в салон красоты эльф и волшебник…"
читать дальшеТрандуил откинул назад волосы и придирчиво рассмотрел их в ближайшем зеркале:
— Знаешь, вчера здесь была Молли Хупер.
Он прямо слышал, как Люциус Малфой закатывает глаза:
— Брр, опять? Бедной девочке стоило бы сохранять натуральный цвет. Она ведь не дурнушка.
— И я ей это сказал, но нет, она настаивает. Не все способны справиться с такими волосами, но Молли думает, что сможет. А о Сэме Винчестере даже вспоминать не стоит!
Люциус подошел и стал мыть ванночки.
— О, волосы этого юнца! Знаешь, ведь после того, как я в первый раз их покрасил, его братец явился сюда с угрозами.
— И что ты сделал? — спросил Трандуил.
— На несколько дней превратил его в лягушку. Думаю, потом Сэм его расколдовал. Он любит такую прическу, шут гороховый. Слишком уж к ней привязан. Думаю, после возвращения души он малость повредился умом. Говори, что хочешь, но прежний Сэм был забавен и обладал хорошим вкусом.
Трандуил покачал головой:
— Вот Дина Винчестера ты никогда не заставишь что-то сделать с волосами, это уж точно. Знаешь, моя философия проста: не ввязывайся в сражения, которые невозможно выиграть. Нервы бережет.
Люциус приподнял бровь:
— Дня три тому назад ты поколотил Кили.
— Он оскорбил мой вкус! — Трандуил перекинул полотенце через плечо. — Ясно же, что платиновый ему не идет, вот я и предложил очень милый медово-золотистый цвет, а он озверел. Разве это моя вина? И вообще, ты, между прочим, Темному Лорду мейк-ап пытался наложить.
Люциус пожал плечами:
— Ну, Поттер его победил, так что больше это не моя проблема, — и хмуро добавил: — Как подумаю о Поттере, так хочется сплюнуть. Думает, что выглядит лучше нас, с короткими черными волосами… но знаешь, я верю, что Драко он нравится.
Трандуил резко повернулся:
— Ну-ка, расскажи.
Люциус покачал головой:
— Не хочу об этом говорить. А твой сын как?
Теперь нахмурился Трандуил:
— Не хочу об этом говорить.
— Ой, да ладно.
— У него и спроси, если так интересно! Я его просил позвонить сегодня, но вряд ли он это сделает, если только ему не нужны деньги. — Трандуил окинул взглядом салон и резко поменял тему: — Так мы готовы?
— Полностью.
И Люциус взмахнул палочкой, поменяв дверную табличку на «открыто».
Первыми клиентами оказались Финник Одейр, откровенно флиртовавший с Трандуилом, и Наташа Романофф, приводившая и Трандуила, и Люциуса в ужас.
— Снова хотите постричься, мисс Романофф? — спросил Люциус.
Наташа пропустила прядь волос сквозь пальцы.
— Нет. Просто выпрямите их и высушите. Чтобы они были плоские и прямые, как лезвие ножа.
— Ножа. Хорошо. Понял, — Люциус приступил к делу. — Прекрасный цвет. — Наташа была, наверное, единственной клиенткой, которой он уделял внимание, так как предпочитал, чтобы его кишки оставались внутри тела. После нее настала очередь Джима Мориарти.
— Люциус, дорогой мой! — заулыбался тот. Они часто встречались в клубе «Да здравствует злодейство» и, хотя Джим и не был ему близким другом, Люциус очень восхищался его изысканным стилем.
— Джим, что случилось? — глаза Люциуса изумленно распахнулись. — Ты почти прозрачный!
Джим закатил глаза:
— О да. Я этого опасался. Боюсь, что сейчас я — призрак, а, сам понимаешь, некоторым мертвецам нужно больше времени на воскрешение, чем другим… Не беспокойся: думаю, через неделю моя плотность совсем восстановится.
Люциус неуверенно кивнул:
— Я сделаю все, что смогу…
Пока он пытался заставить ножницы состригать волосы частично развоплощенного Джима, его напарник закончил с Финником, и появился следующий клиент.
Пока Трандуил с видом величайшего презрения отсекал спутанные волосы Карката Вантаса, у него зазвонил телефон.
— Алло?.. О, Леголас!.. Да, что ты хочешь?.. Категорически нет!
Ножницы со слепой яростью кромсали волосы Карката, потому что Трандуил отвлекся на разговор с сыном. Каркат в ужасе смотрел на свое отражение в зеркале.
— Нет и еще раз нет, я говорю! Я не хочу, чтобы ты ходил на свидания с этой женщиной, да еще и расплачивался за них… Ты ведь понимаешь, что на прошлой неделе она целовала гнома… Ну да, иди и побей его, если так тебе станет лучше, но тебе надо найти себе лучшую партию, мальчик мой, она всего лишь лесная эльфийка… о небеса! Позвони потом, когда будешь в лучшем настроении! И, если увидишь Гендальфа, вели ему держать свой проклятый нос подальше от леса!
Когда Трандуил прекратил свирепо отрезать волосы Карката, они превратились в неровно подстриженную копну. Он выключил телефон и со вздохом покачал головой.
— Леголас встречается с тем, кто тебе не нравится? — с сочувствием спросил Люциус. Джим удалился, ухмыльнувшись ошеломленному Каркату.
— О да. — Люциус вылил бутылку краски «платиновый блонд» на голову Карката и начал энергично ее размазывать. Трандуил продолжал: — Я ему говорил, что Тауриэль недостаточно хороша для него, и, в любом случае, у нее слабость к гномам, но разве он послушает? Нет! И, кажется, его подстрекает этот трижды проклятый волшебник.
— Понятно, — выразил соболезнование Люциус. — До Поттера Драко был одержим одной грязнокровкой. В прошлом месяце я посетил его школу для разговора. И знаешь, что сказал мой сын? — он заговорил высоким плаксивым голосом. — «Пааапа, ты меня ставишь в неловкое положение перед гениальной грязнокровкой. Если ты еще будешь сюда так приезжать, я лучше поступлю в школу на Марсе!» Неблагодарность — вот что это такое. — Люциус с отвращением покачал головой, совершенно игнорируя следующего клиента, молодого человека со свисающими на плечи темно-каштановыми волосами, в твидовом пиджаке и с галстуком-бабочкой.
— Да, все они одинаковы, не так ли? Вот на прошлой неделе Леголас…
— ЭЙ! — рявкнул Каркат.
Трандуил, который как раз закончил смывать краску, удивленно на него взглянул:
— Что такое?
— Я очень рад, что вы так поглощены вашим чертовым разговором, но не могли бы вы, мать вашу, обратить внимание на мои гребаные волосы! Я НЕ ЭТОГО ХОТЕЛ! — заорал Каркат.
Люциус и Трандуил посмотрели на волосы Карката, неровно обрезанные и ярко-желтые.
— А мне нравится, — произнес Люциус.
Каркат уставился на них, а потом разразился потоком брани и выбежал на улицу.
Люциус и Трандуил синхронно закатили глаза, а затем, одновременно преувеличенно вздохнув, повернулись к человеку в галстуке-бабочке.
За свою работу с ним они расплатились на следующий день, когда им пришлось иметь дело с разъяренной Эми Понд.
@темы:
фики